Zwischen Bergen und Wasser – von den Südlichen Alpen an die Ostküste

Kia ora, haere mai, Hallo und herzlich willkommen ihr Lieben, zum letzten Beitrag über meine Reise ans andere Ende der Welt: Aotearoa Neuseeland Ich tippe die ersten Zeilen dieses Beitrags am Vorabend meiner letzten Radreise-Etappe nach Christchurch und merke, dass es mir schwerer fällt als erwartet, über das Ende der Tour zu schreiben - so …

Auf der Südinsel: Die Westküste

Hier ist es jetzt wirklich Sommer: lange Abende bei milden Temperaturen und früh morgens ist es zwar frisch aber nicht mehr kalt - dafür tagsüber auf dem Rad teilweise wirklich heiß. Das macht gute Laune und so genieße ich ganz aktuell meinen letzten Campingabend auf dieser Tour. Erzählen möchte ich euch heute, von den noch …

Ab durch die Mitte – Nordinsel Teil II

Sechs Wochen bereise ich nun schon dieses Land am anderen Ende der Welt. Und während ich beim Rad fahren schnell in vertraute Routinen gefunden habe, fehlt mir immer noch eine Schreibroutine für diesen Blog. Nicht nur das, es ist einfach kein Alltag mehr, frei Texte zu schreiben, die andere lesen. Es macht mir Freude an …

Alltag unterwegs – Beobachtungen zu Land und Leuten

Auf meinen Radreisen verbringe ich stets den Großteil meiner Zeit auf der Straße oder den Radwegen zwischen Orten. Meist rollend, manchmal schiebend und je nach Land auch regelmäßig im Gespräch mit Einheimischen und anderen Reisenden.In der Zeit ist mein Fahrrad mein Zuhause, alles was ich brauche und dabei habe, ist dort drauf und dran befestigt …

The Northlands

Inzwischen ist es schon zwei Wochen her, dass ich losgeflogen bin und vor etwa 10 Tagen hab ich die Radtour gestartet.. mit mal mehr und weniger täglichen Kilometer, doch stets zahlreichen Höhenmetern habe ich mir den Norden der Nordinsel erradelt und sitze nun südlich von Auckland, um morgen früh (Mittwoch) Richtung Coromandel-Halbinsel aufzubrechen. Die Tage …

Welcome Back!

... oder vielleicht auch erst willkommen, denn viele von euch entdecken diesen Blog jetzt wahrscheinlich zum ersten Mal. Schön, dass ihr da seid! Lange lag diese Seite brach, ganze fünf Jahre habe ich hier nichts veröffentlicht und doch konnte ich mich nicht entschließen, den Blog zu löschen. Zu wichtig ist mir das Reisen, das Welt …

Torn between Places

It's either one or the other, both doesn't work since you cannot be in two places at the same time. Being on the road, cycling, walking, driving - just travelling - forces you to just be in that one moment. This is not about arriving or staying or getting somewhere, it is much more about …

Summertour 2018: Around Northern Germany

Hello everyone, living in East Germany and having travelled already to countries lying West, East, South and North of my home country, I figured: Before I look even further on the map, it's time to get around Germany itself. And knowing how to travel by bike from my tour in 2017, it was an easy …

Weimar – my home in the East

Hello everyone 🙂 Winter was quite strong in Germany - the Southern parts have been troubled with snow masses in January and then it got really cold all over the country for about 10 - with around -10 degrees at night. Due to that, I got the chance for a real winter experience with a …

In your Face!

Happy New Year everyone! It's already a month old and life continues as before and in some regards everyone is wondering how crazy 2019 will be, considering all the madness that happened in 2018. However, it actually is possible.. monthlong American shut-down due to Trumps wall plans at the Mexican border, the British parliament not …